¿Quién fue realmente MALINCHE?
Nació en Veracruz hablaba náhuatl, pero al morir su padre, siendo casi una niña, fue vendida a unos mercaderes y luego esclavizada por mayas. En esta novela histórica es la propia Malinche quien nos cuenta su historia. Es entregada, junto a otras doncellas, a don Hernando. Precisa que era costumbre entregar mujeres para las labores de cocina, pero los españoles –incluido Cortés- las tomaron en concubinato. Cuenta como saber maya y náhuatl fue su suerte e infortunio. Se salvó de la muerte, pero fue juzgada por traición más allá de su muerte.
Malinche narra la travesía de don Hernando hasta Tenochtitlán y todas las veces que le transmitió los mensajes que enviaba el tlatoani Moctezuma. Mientras que su amo buscaba aliados y lograba hacerlos en el trayecto, gracias a los dones que ella tenía. Era Marina y comía en la mesa de los principales porque era la lengua, la que derribaba las puertas y murallas con su palabra todopoderosa. Por entonces, ya había cultivado además el castellano y también era Malitzin porque el nombre sonaba a realeza. Fue la época en que don Hernando la hizo suya, aunque también atestiguó que las alianzas se firmaban en el cuerpo de otras mujeres.
Don Hernando ganó su guerra y la Malinche tuvo un hijo de él y lo bautizó. Se separaron, don Hernando la hizo casar con otro varón: Juan Jaramillo, el capitán. Así salvó su posición y su vida.
En su exploración del personaje y sus motivaciones, José Luis Trueba Lara ha producido una novela histórica trepidante y provocadora sobre la caída del imperio azteca y los albores de la Nueva España. Una novela sobre el ingenio y el valor de una mujer que cambió la historia.